Skip to main content

वार्षिक खाता बंदी · Financial statement closing

खाता बंदी आखिरी दिन नहीं बिगड़ती, वह दस्तावेज़ों की प्रतीक्षा में बिगड़ती है

थाईलैंड में वर्ष की खाता बंदी कोई एक काग़ज़ नहीं, बल्कि चार कड़ियों की शृंखला है — बहीखाता बंद करना, ऑडिटर के हस्ताक्षर लेना, शेयरधारकों की बैठक से अनुमोदन कराना, और फिर दो अलग विभागों में दाखिल करना। एक कड़ी रुकी तो आगे सब खिसक जाता है, जबकि दंड केवल अंतिम तारीख देखता है। इसीलिए हम पहले दाखिल करने की तारीख से पीछे की ओर समय-सारणी बनाते हैं, हर चरण का उत्तरदायी और दस्तावेज़ सूची तय करते हैं, उसके बाद खाते बंद करते हैं।

दो समय-सीमाएँ अलग-अलग हैं

कर पक्ष पर निगम आय कर की वार्षिक विवरणी लेखा वर्ष समाप्त होने के एक सौ पचास दिनों के भीतर दाखिल होती है। कंपनी पंजीयन पक्ष पर लेखा-परीक्षित विवरण वर्ष समाप्ति के चार महीनों के भीतर शेयरधारकों की बैठक से पारित कराना होता है, और उस बैठक के एक महीने के भीतर व्यापार विकास विभाग में जमा करना होता है। इकतीस दिसंबर को वर्ष बंद करने वाली कंपनियों के लिए दोनों काम मई के अंत में आ जुड़ते हैं। दोनों को एक ही तालिका में रखने पर वह स्थिति नहीं बनती जहाँ ऑडिट अधूरा हो और विवरणी की तारीख सिर पर हो।

बंद करने से पहले साफ़ करने योग्य खाते

  • बैंक शेष और बही शेष का मिलान, हर बकाया प्रविष्टि का अलग स्पष्टीकरण
  • प्राप्य और देय की आयु-सूची, पुराने शेषों पर लिखित निर्णय
  • भंडार की भौतिक गणना का विवरण तथा घट-बढ़ के समायोजन का आधार
  • स्थायी परिसंपत्ति पंजी, मूल्यह्रास तालिका, बिक्री और बट्टे खाते के प्रमाण
  • साझेदारों के चालू खाते और संबद्ध पक्षों के सौदे, अनुबंध तथा भुगतान प्रमाण सहित
  • उपचित व्यय और पूर्वदत्त व्यय का सही अवधि में निर्धारण

ऑडिटर के साथ काम करने का तरीका

ऑडिट लंबा प्रायः बहियों की गुणवत्ता से नहीं, बल्कि बार-बार बिखरे हुए अतिरिक्त अनुरोधों से खिंचता है। काम शुरू होने से पहले एक ही पुलिंदा तैयार रखना बेहतर है — परीक्षण शेष, मुख्य बही, सहायक बहियाँ, पुष्टि पत्र भेजने योग्य पक्षों की सूची, प्रमुख अनुबंध और बैठक की कार्यवृत्त। तब पत्राचार एक-दो चक्कर में सिमट जाता है। हम बहियों की तैयारी और सभी चरणों का समन्वय करते हैं, जबकि लेखा-परीक्षा की राय लाइसेंसधारी ऑडिटर स्वतंत्र रूप से देता है।

छूटे हुए वर्षों का निपटान

देर से दाखिल करने पर अर्थदंड लगता है, जिसकी राशि विलंब की अवधि और कंपनी के प्रकार से बदलती है, और कर विवरणी में विलंब पर अधिभार तथा ब्याज अलग से जुड़ते हैं। तारीख निकल जाने के बाद भी शीघ्र दाखिल करना ही ठीक है, क्योंकि राशि महीने-दर-महीने बढ़ती जाती है। यदि कई वर्ष बाकी हैं तो सबसे पुराने वर्ष से आरंभ कीजिए, क्योंकि आरंभिक शेष तय हुए बिना बाद के वर्ष दोबारा बनाने पड़ेंगे।

शुल्क कैसे तय होता है

गणना वाउचरों की संख्या, बैंक खातों की संख्या, विदेशी मुद्रा या समूह के भीतर के लेनदेन की उपस्थिति, और पुनर्निर्माण योग्य वर्षों की संख्या पर टिकी होती है। पिछले वर्ष की लेखा-परीक्षा रिपोर्ट, चालू परीक्षण शेष और बैंक विवरण भेजिए, उत्तर में कार्य का दायरा और समय-सारणी लिखित रूप में मिलेगी। इस पृष्ठ पर कोई मूल्य सूची प्रकाशित नहीं होती, केवल लिखित कोटेशन मान्य है।

थाईलैंड में लेखांकन और कर: सामान्य प्रश्न

थाईलैंड में कंपनी चलाने वाले भारतीय व्यवसायों के लिए बहीखाता, वैट, सामाजिक सुरक्षा और वार्षिक लेखा-जोखा से जुड़े उत्तर। शुल्क दस्तावेज़ों की मात्रा के अनुसार अलग-अलग तय होता है।

थाई कंपनी को हर महीने कौन-से विवरण दाखिल करने होते हैं?

वैट पंजीकृत कंपनी हर माह PP.30 दाखिल करती है; स्रोत पर कर कटौती होने पर PP.53 या PP.1 भी। कर्मचारी होने पर सामाजिक सुरक्षा विवरण भी देना होता है।

क्या हिंदी में बातचीत संभव है?

हाँ। चर्चा और रिपोर्टिंग हिंदी या अंग्रेज़ी में होती है, जबकि खाते और रिटर्न कानून के अनुसार थाई प्रारूप में तैयार किए जाते हैं।

बिना कारोबार के भी रिटर्न ज़रूरी है?

हाँ। शून्य रिटर्न और वार्षिक वित्तीय विवरण के साथ PND.50 अनिवार्य है; देरी पर जुर्माना और ब्याज लगता है।

पुराने खाते अधूरे हों तो क्या करें?

पहले छूटी अवधि के खाते पूरे किए जाते हैं, फिर संशोधित रिटर्न की आवश्यकता तय होती है और उसके बाद मासिक प्रक्रिया शुरू होती है।

क्या हर साल ऑडिट अनिवार्य है?

हाँ, थाई लिमिटेड कंपनी के वार्षिक विवरण लाइसेंस प्राप्त ऑडिटर से प्रमाणित कराकर कर विभाग और व्यवसाय विकास विभाग में जमा करने होते हैं।

प्रस्ताव के लिए क्या भेजना होगा?

कंपनी पंजीकरण दस्तावेज़, वैट स्थिति, हाल के लेखा आँकड़े या बैंक विवरण और कर्मचारी संख्या भेजें; कार्यभार देखकर व्यक्तिगत प्रस्ताव दिया जाएगा।

हम ग्राहकों को वास्तव में क्या भेजते हैं और कहाँ सेवा देते हैं

हर महीने की क्लोजिंग के बाद आपका लेखाकार वही सेट भेजता है: हिंदी टिप्पणियों सहित मासिक सारांश, PP.30 और PND की ई-फाइलिंग रसीदें, छूटे हुए दस्तावेज़ों की सूची और अगली समय-सीमा की याद। वार्षिक क्लोजिंग पर वित्तीय विवरण का मसौदा और शेयरधारक बैठक के दस्तावेज़ जुड़ते हैं। मूल दस्तावेज़ डाक से या तय समय पर पिकअप द्वारा लिए जाते हैं।

  • हिंदी टिप्पणियों सहित मासिक सारांश
  • वैट और स्रोत-कर फाइलिंग रसीदें
  • छूटे दस्तावेज़ों की सूची और उन्हें जुटाने का तरीका
  • वार्षिक विवरण का मसौदा और जमा करने की समय-सारणी

अपने क्षेत्र का पेज देखें

संपर्क: 092-0170000 · contact@thailaw-accounting.co.th · LINE @THAIL · सोम–शुक्र 09:00–18:00 (Mon–Fri 09:00–18:00)