แปลเอกสาร รับรอง โนตารี NAATI
รับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อขอใบอนุญาตวิชาชีพในต่างประเทศ
สถานการณ์สมมติ ไม่ใช่ประวัติลูกค้าหรือผลสำเร็จที่เกิดขึ้นจริง
- ผู้ประกอบการในตัวอย่าง
- พยาบาลวิชาชีพสัญชาติไทย
- พื้นที่
- ลูกค้าอยู่จังหวัดเชียงใหม่ ปลายทางคือหน่วยงานกำกับวิชาชีพในสหราชอาณาจักร
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารการศึกษารับรองคำแปลจัดชุดเอกสารตามข้อกำหนดปลายทาง
สถานการณ์ตั้งต้น
หน่วยงานปลายทางกำหนดให้ส่งเอกสารโดยตรงจากสถาบันการศึกษาในบางรายการ และให้ส่งคำแปลรับรองสำหรับรายการอื่น ลูกค้าเตรียมแบบเดียวกันทั้งหมดจึงถูกตีกลับบางส่วน
แนวทางเตรียมงานในตัวอย่าง
- แยกรายการเอกสารเป็นสองกลุ่มตามช่องทางที่ปลายทางกำหนด
- แปลรายวิชาและระบบเกรดพร้อมหมายเหตุอธิบายระบบการศึกษาไทย
- รับรองคำแปลและจัดชุดพร้อมสารบัญอ้างอิงหมายเลขเอกสาร
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ชุดเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนประเมินคุณวุฒิได้ครบในรอบเดียว
ระยะเวลาโดยประมาณ
ประมาณ 10–15 วันทำการ
สิ่งที่นำไปใช้ได้
อ่านข้อกำหนดของปลายทางให้แยกเป็นรายรายการ เพราะช่องทางส่งต่างกันในเอกสารชุดเดียวกัน
หมายเหตุ: บุคคล พื้นที่ และเหตุการณ์ในหน้านี้เป็นรายละเอียดสมมติเพื่อการอธิบาย ไม่ใช่หลักฐานการว่าจ้างจริง ผลพิจารณาขึ้นกับหน่วยงาน และข้อกฎหมายต้องประเมินแยกตามกรณี