Văn phòng luật · Bangkok & Isaan
Một hợp đồng ký ở Việt Nam chỉ được bảo vệ ở Thái Lan tới mức luật dân sự Thái Lan công nhận
Không ít khách hàng người Việt mang theo hợp đồng đã soạn ở Việt Nam sang Thái và ngạc nhiên khi Cơ quan Địa chính từ chối đăng ký. Chúng tôi không chỉ dịch — chúng tôi điều chỉnh điều khoản cho phù hợp với Bộ luật Dân sự và Thương mại Thái Lan (Civil and Commercial Code), lập bản song ngữ và đăng ký tại đúng cơ quan có thẩm quyền: Cơ quan Địa chính (Land Office), Sở Đăng ký Kinh doanh (DBD) hoặc Tòa Gia đình.
Các vụ việc thường gặp tại bộ phận tiếng Việt
- Mua bất động sản kèm quyền bề mặt 30 năm (Superficies) hoặc quyền hưởng dụng (Usufruct)
- Hợp đồng hôn nhân giữa vợ chồng Việt–Thái theo Điều 1465 Bộ luật Dân sự Thái Lan
- Ly hôn có tranh chấp quyền nuôi con và tài sản ở nước ngoài
- Thừa kế của người thân qua đời ở nước ngoài để lại tài sản ở Thái Lan
- Tai nạn giao thông với du khách — bảo hiểm, bồi thường, truy tố hình sự
- Tội phạm kinh tế, lừa đảo, chiếm dụng vốn trong liên doanh Việt–Thái
Quy trình xử lý một vụ việc
Buổi tư vấn đầu tiên miễn phí 30 phút bằng tiếng Việt. Sau đó ký hợp đồng ủy quyền có bảng chi phí chi tiết. Nộp đơn khởi kiện hoặc văn bản pháp lý đầu tiên trong vòng 10 ngày làm việc. Đối với vụ án ở tòa cấp tỉnh ngoài Bangkok, chúng tôi cử luật sư di chuyển đến phiên tòa; đối với trọng tài thương mại, chúng tôi làm việc tại Trung tâm Trọng tài Thương mại Thái Lan (THAC) hoặc Viện Trọng tài Thái Lan (TAI). Mọi trao đổi được lưu song ngữ Việt–Thái trong hồ sơ của bạn.
Về mức phí
Chúng tôi minh bạch phí theo giờ (biểu phí Đoàn Luật sư Thái Lan) hoặc trọn gói theo từng giai đoạn tố tụng. Với giao dịch bất động sản và thừa kế, phí thường được cố định trước theo giá trị vụ việc và ghi rõ trong hợp đồng. Tiền tạm ứng được giữ trên tài khoản riêng (escrow) theo quy định.