Notarial Services Attorney
Warum die deutsche Botschaft in Bangkok eine NSA-Beglaubigung verlangt
Thailand ist kein Vertragsstaat des Haager Beglaubigungsabkommens von 1961; eine Apostille gibt es hier nicht. Stattdessen beurkunden speziell akkreditierte Anwälte der Rechtsanwaltskammer Thailand (Notarial Services Attorney, NSA) Unterschriften, Vollmachten und Kopien. Erst nachdem das thailändische Außenministerium die Unterschrift des NSA legalisiert hat, akzeptieren die Botschaften Deutschlands, Österreichs und der Schweiz das Dokument für Standesamt, Grundbuch oder Finanzamt.
Häufig beglaubigte Dokumente
- Vollmacht zur Grundstücksverwaltung in Deutschland während des Ruhesitzes in Thailand
- Ehefähigkeitszeugnis bzw. Erklärung zum Familienstand für die deutsch-thailändische Trauung
- Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserklärung
- Beglaubigte Kopien von Reisepass, Meldebescheinigung und Rentenbescheid
- Eidesstattliche Versicherung für Nachlassverfahren am deutschen Nachlassgericht
- Unterschriftsbeglaubigung unter Kauf-, Erbverzichts- oder Scheidungsfolgeverträgen
Ablauf mit uns
1) Senden Sie uns per E-Mail einen Entwurf oder die Anforderung der zuständigen deutschen Behörde. 2) Wir prüfen die Formulierung in beiden Sprachen und schicken Ihnen den beurkundungsreifen Text zurück. 3) Terminierung in unserem Bangkoker Büro (auch außerhalb der Sprechzeiten möglich). 4) Unterzeichnung vor NSA, Anbringen der Prägung und der farbigen Kordel. 5) Wir übernehmen die Legalisierung im MFA (Regelbearbeitung 2 Werktage, Eilservice noch am Vormittag) und den Kurierweg zur Botschaft.
Kosten
Standardbeglaubigung 1.500 THB pro Dokument, Eilservice am selben Tag 3.000 THB, Legalisierung MFA 400 THB Gebühr plus Kurier. Für Ehefähigkeits- und Nachlasspakete bieten wir Festpreise mit Übersetzung und Terminvereinbarung in der Botschaft an. Die Beglaubigung erfolgt in Bangkok; in dringenden Fällen reisen wir gegen Aufwandsentschädigung nach Pattaya, Hua Hin oder Phuket.