常见合同类型
- 股东协议(SHA)与合资协议(JV)——特别注意外国人持股比例是否触发《外商经营法》限制
- 商铺租赁、办公室租赁与工厂长期租赁——3年以上须在土地厅登记方可对抗第三人
- 独家代理、经销与OEM代工协议——最低采购量、竞业与终止赔偿
- 雇佣合同、竞业禁止与保密协议——泰国劳动法对试用期与遣散费的强制规定
- 技术转让、软件授权与SaaS服务条款——预扣税与知识产权归属
我们逐条把关的重点
①管辖与语言:合同应明确以泰文版本为准,并选择曼谷民事法院或泰国仲裁院(TAI/THAC);仲裁裁决在中国内地依《纽约公约》可申请承认执行。
②签署权限:核对泰方公司章程规定的授权签字人(通常需两名董事联签并加盖公司印),否则合同可被主张对公司不生效力。
③外汇与付款:跨境付款条款需与泰国央行(BOT)外汇管制、预扣税以及VAT反向征收(Reverse Charge)配套。
交付形式
最终交付版本包括中泰双语对照PDF、可编辑Word、修订说明备忘录,以及针对高风险条款的口头/视频会议说明,方便客户向中国母公司法务部汇报。