ครอบครัว มรดก และพันธุกรรมข้ามประเทศ
ชาวต่างชาติถือคอนโดและบัญชีในไทย ต้องการทำพินัยกรรมให้บังคับได้
- ลูกค้า
- ชาวญี่ปุ่นเกษียณอายุ พำนักระยะยาวในไทย
- พื้นที่
- คอนโดอยู่จังหวัดชลบุรี ทายาทอยู่ประเทศญี่ปุ่น
- บริการที่ใช้
- จัดทำพินัยกรรมแบบมีพยานตามกฎหมายไทยตรวจสอบเอกสารกรรมสิทธิ์ห้องชุดและโควตาต่างชาติแปลรับรองพินัยกรรมและเอกสารประจำตัว
สถานการณ์ตั้งต้น
เจ้าของห้องชุดเคยเขียนพินัยกรรมเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยไม่มีพยาน และไม่มั่นใจว่าทายาทในญี่ปุ่นจะดำเนินการในไทยได้อย่างไรเมื่อถึงเวลา
สิ่งที่เราดูแล
- ทำพินัยกรรมฉบับใหม่สองภาษา ระบุทรัพย์ในไทยและผู้จัดการมรดกที่เข้าถึงได้จริง
- ตรวจหนังสือรับรองอัตราส่วนต่างชาติของอาคารเพื่อยืนยันว่าทายาทรับโอนได้
- เก็บต้นฉบับไว้ในที่ปลอดภัยพร้อมบันทึกวิธีติดต่อสำหรับทายาท
- อธิบายขั้นตอนที่ทายาทต้องทำในไทยเป็นลำดับที่ปฏิบัติได้
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
มีพินัยกรรมที่ใช้อ้างอิงต่อศาลและสำนักงานที่ดินได้ พร้อมคู่มือสำหรับทายาท
ระยะเวลาโดยประมาณ
ประมาณ 2–4 สัปดาห์
สิ่งที่นำไปใช้ได้
พินัยกรรมที่ไม่มีพยานตามแบบ มักกลายเป็นคดีที่ทายาทต้องพิสูจน์กันเอง
หมายเหตุ: กรณีศึกษานี้เป็นตัวอย่างประกอบความเข้าใจ ไม่ระบุตัวบุคคล ไม่ใช่คำรับรองผลลัพธ์ และไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับกรณีของท่านโดยเฉพาะ