ครอบครัว มรดก และพันธุกรรมข้ามประเทศ
หย่าโดยฝ่ายหนึ่งอยู่ต่างประเทศ และต้องกำหนดอำนาจปกครองบุตร
- ลูกค้า
- ภรรยาชาวไทย สามีเป็นชาวออสเตรเลีย บุตรสองสัญชาติ
- พื้นที่
- ภรรยาอยู่จังหวัดขอนแก่น สามีอยู่นครซิดนีย์
- บริการที่ใช้
- ร่างบันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนหย่าหนังสือมอบอำนาจและรับรองลายมือชื่อโดยโนตารีแปลรับรองคำพิพากษาและเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
สถานการณ์ตั้งต้น
ทั้งสองฝ่ายตกลงหย่าได้ แต่สามีไม่สามารถเดินทางมาลงนามที่สำนักทะเบียน และต้องการให้ข้อตกลงเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูมีผลบังคับได้ในออสเตรเลียด้วย
สิ่งที่เราดูแล
- ร่างข้อตกลงให้ครอบคลุมอำนาจปกครอง การพบบุตร และค่าอุปการะเป็นสกุลเงินที่ระบุชัด
- จัดการรับรองลายมือชื่อในต่างประเทศแล้วนำมานิติกรณ์ให้ใช้ได้ในไทย
- นัดวันจดทะเบียนหย่าโดยใช้ผู้รับมอบอำนาจตามที่สำนักทะเบียนยอมรับ
- จัดทำคำแปลรับรองชุดสำเนาไว้สำหรับหน่วยงานปลายทาง
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
จดทะเบียนหย่าพร้อมบันทึกข้อตกลงที่ทั้งสองประเทศใช้อ้างอิงได้
ระยะเวลาโดยประมาณ
ประมาณ 6–10 สัปดาห์
สิ่งที่นำไปใช้ได้
เขียนข้อตกลงให้บังคับได้จริงในประเทศปลายทาง ไม่ใช่แค่ผ่านสำนักทะเบียน
หมายเหตุ: กรณีศึกษานี้เป็นตัวอย่างประกอบความเข้าใจ ไม่ระบุตัวบุคคล ไม่ใช่คำรับรองผลลัพธ์ และไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับกรณีของท่านโดยเฉพาะ